1
00:04:02,221 --> 00:04:07,221
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

2
00:04:07,221 --> 00:04:12,221
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα

3
00:04:12,221 --> 00:04:16,541
Μπορείτε να το δώσετε αυτό
στον Δρ Γκουλάμ για μένα, παρακαλώ;

4
00:04:16,701 --> 00:04:18,581
- Ναι, φυσικά.
- Ευχαριστώ.

5
00:04:27,421 --> 00:04:29,421
- Πώς νιώθεις;
- Καλά!

6
00:04:31,061 --> 00:04:34,181
Ορίστε, δείτε τι σας έφερα.

7
00:04:34,941 --> 00:04:37,701
Μην αφήνετε κανέναν να σας δει να το χρησιμοποιείτε.

8
00:04:38,221 --> 00:04:40,901
- Και κρατήστε το κρυφό, εντάξει;
- Ναι.

9
00:04:44,621 --> 00:04:46,941
Μπορούμε να περπατήσουμε αργότερα στο πάρκο;

10
00:04:49,181 --> 00:04:51,941
Όχι σήμερα. λυπάμαι.

11
00:05:10,701 --> 00:05:12,101
Τότε τι θα λέγατε για αύριο;

12
00:05:15,061 --> 00:05:16,301
Αύριο.

13
00:11:02,181 --> 00:11:04,421
Γιατί φαίνονται τα μαλλιά σας;
Καλύψτε το!

14
00:11:05,341 --> 00:11:09,461
Γιατί βγήκες μόνος;
Γιατί δεν είναι κανένας άντρας μαζί σου;

15
00:11:09,621 --> 00:11:11,501
Πάω! Πάω!

16
00:11:46,381 --> 00:11:48,261
Έχεις κάποιο μήνυμα για μένα αδερφέ;

17
00:11:49,301 --> 00:11:51,901
Πάρε με στον Αϊνουλάχ.
Υπάρχει κάτι σημαντικό.

18
00:11:52,221 --> 00:11:53,621
Πήγαινε, άφησέ μας ήσυχους.

19
00:11:54,341 --> 00:11:56,341
Γιατί είναι τόσο σημαντικό
που τον βλέπεις τώρα;

20
00:11:56,501 --> 00:11:59,261
Πάρε με κοντά του.
Θα μου εξηγήσει ποιος είμαι.

21
00:11:59,421 --> 00:12:00,941
σε ρωταω.

22
00:12:01,261 --> 00:12:02,981
Του μίλησα στο τηλέφωνο.

23
00:12:03,141 --> 00:12:04,821
Μου είπε
θα ερχόταν κάποιος να με πάρει.

24
00:12:05,141 --> 00:12:07,021
Πόσο καιρό τον ξέρεις;

25
00:12:09,661 --> 00:12:12,061
Αφού ο Αλλάχ τον έβαλε στο δρόμο μου.

26
00:12:12,381 --> 00:12:14,301
Γιατί δεν ήσουν μαζί μας στη φυλακή;

27
00:12:15,061 --> 00:12:17,141
Ήμουν στη μαντρασά του Shabi Khel
στο Ισλαμαμπάντ.

28
00:12:18,181 --> 00:12:21,021
Αυτό άκουσα, ναι.
Γιατί γύρισες;

29
00:12:21,941 --> 00:12:25,501
Πρέπει να χτυπήσουμε τους σταυροφόρους
πριν φύγουν.

30
00:12:28,181 --> 00:12:30,421
Είστε σίγουροι ότι ήσασταν στο Ισλαμαμπάντ;

31
00:12:30,901 --> 00:12:32,941
Μίλησα με τον Imran Bakhash.

32
00:12:33,261 --> 00:12:35,381
Λέει ότι δεν σε είδε ποτέ εκεί.

33
00:12:37,941 --> 00:12:40,061
Ο Imran Bakhash, από το Jalalabad;

34
00:12:41,341 --> 00:12:43,061
Είναι προδότης.

35
00:12:44,781 --> 00:12:47,541
Shabi had sentenced him to death,
αλλά ξέφυγε.

36
00:12:48,381 --> 00:12:51,581
Αν του μιλήσεις,
Θα αρχίσω να σε αμφιβάλλω, αδερφέ.

37
00:12:55,621 --> 00:12:57,221
Εντάξει, έλα μαζί μου.

38
00:17:46,381 --> 00:17:48,141
Αδελφός.

39
00:17:50,501 --> 00:17:52,941
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.

40
00:17:59,901 --> 00:18:02,581
Είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω.

41
00:18:04,461 --> 00:18:05,861
κι εγώ,

42
00:18:07,141 --> 00:18:08,421
Ο Αϊνουλάχ.

43
00:18:09,381 --> 00:18:11,101
Δεν έχεις ιδέα.

44
00:18:15,421 --> 00:18:17,861
Νόμιζα ότι θα πέθαινα στη φυλακή.

45
00:18:18,181 --> 00:18:22,341
Προσευχήθηκα στον Αλλάχ
με όλη μου τη δύναμη να βγω.

46
00:18:23,821 --> 00:18:25,901
Και μετά έφτασαν οι Ταλιμπάν.

47
00:18:27,861 --> 00:18:30,941
Στην αρχή πιστεύαμε ότι θα μας σκοτώσουν.

48
00:18:32,021 --> 00:18:35,301
Μας άφησαν όμως όλους ελεύθερους.

49
00:18:36,861 --> 00:18:38,421
Δοξάστε τον Αλλάχ!

50
00:18:40,421 --> 00:18:41,981
Αλλάχ Ακμπάρ.

51
00:18:44,301 --> 00:18:46,061
Γιατί δεν μείνατε στο Πακιστάν;

52
00:18:46,221 --> 00:18:48,541
Οι μέρες μου είναι μετρημένες, Αϊνουλάχ.

53
00:18:49,941 --> 00:18:51,461
Ήρθε η ώρα για μένα.

54
00:18:52,461 --> 00:18:54,901
Όταν άκουσα ότι γύρισες,

55
00:18:56,021 --> 00:18:57,541
Το πήρα ως σημάδι.

56
00:18:58,821 --> 00:19:02,821
Ένα σημάδι που έστειλε ο ίδιος ο Αλλάχ Azawajal.

57
00:19:05,861 --> 00:19:08,301
Το λιοντάρι της Καμπούλ επέστρεψε.

58
00:19:10,341 --> 00:19:15,421
Και είμαι περήφανος που τον συνοδεύω
στο τελευταίο του ταξίδι προς τον Δημιουργό του.

59
00:19:27,901 --> 00:19:30,301
Απλώς πρέπει να λάβουμε προφυλάξεις.

60
00:19:36,621 --> 00:19:38,781
Γδύσου κι εσύ, παπούτσια.

61
00:27:22,301 --> 00:27:23,381
Αμίνα;

62
00:27:24,261 --> 00:27:25,581
Τι κάνεις εδώ;

63
00:27:33,741 --> 00:27:36,101
Δεν έχεις το δικαίωμα να είσαι εδώ.

64
00:27:38,101 --> 00:27:39,421
Φεύγεις;

65
00:27:40,181 --> 00:27:43,661
- Χωρίς να μου το πεις;
- Σου άφησα ένα γράμμα.

66
00:27:44,461 --> 00:27:45,821
Τι γράμμα;

67
00:27:46,421 --> 00:27:48,061
Δεν έχω πολύ χρόνο, Γκουλάμ.

68
00:27:48,621 --> 00:27:52,421
λυπάμαι. Συναντώ τους γονείς μου
στη γαλλική πρεσβεία.

69
00:27:52,581 --> 00:27:54,661
Πρόκειται να φύγουν για το αεροδρόμιο.

70
00:27:55,301 --> 00:27:57,581
Αυτή είναι η μόνη μου ευκαιρία.
Αν δεν το πάρω...

71
00:27:58,901 --> 00:28:02,261
Θα το μετανιώνω για το υπόλοιπο της ζωής μου!

72
00:28:09,701 --> 00:28:11,701
Αυτό που θα μετανιώσεις

73
00:28:11,861 --> 00:28:15,021
φεύγει
χωρίς να ολοκληρώσετε την κατοικία σας!

74
00:28:16,461 --> 00:28:19,061
Στην καλύτερη περίπτωση, θα είσαι νοσοκόμα εκεί.

75
00:28:19,221 --> 00:28:20,861
Και τι θα είμαι εδώ;

76
00:28:22,141 --> 00:28:23,141
Η γυναίκα μου,

77
00:28:23,661 --> 00:28:25,301
η μητέρα των παιδιών μου.

78
00:28:25,821 --> 00:28:27,621
Και ο γιατρός Ναζάνη.

79
00:28:28,141 --> 00:28:30,821
Ξέρεις ότι θα σε αφήσουν να εξασκηθείς.

80
00:28:31,341 --> 00:28:34,221
Αυτή η χώρα χρειάζεται απεγνωσμένα γιατρούς.

81
00:28:36,021 --> 00:28:38,501
Θα ήθελα να σε πιστέψω.

82
00:28:38,661 --> 00:28:41,861
Αλλά αυτή η χώρα, όπως λες,
μετατρέπεται ήδη σε φυλακή.

83
00:28:45,701 --> 00:28:47,821
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου;

84
00:28:49,461 --> 00:28:50,461
Αμίνα.

85
00:28:52,381 --> 00:28:53,621
Είναι η χώρα μου.

86
00:28:54,781 --> 00:28:56,621
δεν εχω αλλο.

87
00:28:56,781 --> 00:28:59,341
Και έχω ευθύνη
για τους ασθενείς μου.

88
00:29:02,381 --> 00:29:04,061
Δεν γύρισες για μένα.

89
00:29:05,461 --> 00:29:07,861
Ήρθες να πάρεις τη Nooria, έτσι δεν είναι;

90
00:29:08,421 --> 00:29:11,461
Δεν έχει πια μέλλον εδώ
παρά εγώ.

91
00:29:12,181 --> 00:29:14,061
Και δεν έχει οικογένεια.

92
00:29:16,181 --> 00:29:17,221
Αμίνα.

93
00:29:18,621 --> 00:29:20,101
Αυτό είναι απαγωγή!

94
00:29:20,701 --> 00:29:24,901
Αν σε πιάσουν οι Ταλιμπάν,
θα σε σκοτώσουν!

95
00:29:26,021 --> 00:29:29,381
Και ποιος θα τους το πει;
Εσείς;

96
00:29:34,221 --> 00:29:36,701
Πώς θα μπορούσες να το σκεφτείς;

97
00:29:39,581 --> 00:29:41,581
Εξάλλου η κοπέλα δεν έχει χαρτιά.

98
00:29:41,741 --> 00:29:44,021
Πώς το ξέρεις
Θα την πάρει η Γαλλία;

99
00:29:44,621 --> 00:29:46,301
προσπάθησα.

100
00:29:49,101 --> 00:29:51,141
Αλλά δεν μπορώ να την εγκαταλείψω.

101
00:29:55,021 --> 00:29:57,261
Αλλά δεν έχεις πρόβλημα μαζί μου.

102
00:29:58,741 --> 00:30:01,221
Εσύ είσαι αυτός που με εγκατέλειψε,

103
00:30:02,861 --> 00:30:06,661
με την αποδοχή
τι πρόκειται να κάνουν οι Ταλιμπάν.

104
00:30:07,301 --> 00:30:10,141
Από τον δικό σου εγωισμό
και αδιαφορία.

105
00:30:19,701 --> 00:30:21,301
Αμίνα, σε παρακαλώ,

106
00:30:22,421 --> 00:30:24,021
μείνε μαζί μου.

107
00:30:30,861 --> 00:30:32,781
Λυπάμαι, Γκουλάμ.

108
00:30:45,501 --> 00:30:46,501
Περιμένετε!

109
00:31:25,541 --> 00:31:27,981
Αν θέλεις, θα σε πάρω μαζί μου.

110
00:31:29,621 --> 00:31:32,301
- Πού;
- Στην Ευρώπη.

111
00:31:32,461 --> 00:31:36,541
- Γαλλία. Μακριά από εδώ.
- Μα γιατί δεν μείνουμε εδώ;

112
00:31:39,821 --> 00:31:44,941
Γιατί δεν αρέσει στους Ταλιμπάν
κορίτσια σαν εσένα ή γυναίκες σαν εμένα.

113
00:31:47,821 --> 00:31:50,021
- Λοιπόν;
- Εντάξει.

114
00:31:50,861 --> 00:31:53,941
Σε αυτή την περίπτωση,
δεν έχουμε λεπτό να χάσουμε.

115
00:35:28,901 --> 00:35:30,861
Ταξί! Ταξί!

116
00:35:31,461 --> 00:35:32,981
Στάση!

117
00:35:33,141 --> 00:35:36,381
- Μπορείτε να μας πάρετε στη γαλλική πρεσβεία;
- Όχι, δεν θα πλησιάσω εκεί.

118
00:35:36,701 --> 00:35:38,501
- Παρακαλώ.
- Οι Ταλιμπάν είναι παντού.

119
00:35:38,821 --> 00:35:41,581
Αν με δουν με δύο γυναίκες,
θα με σκοτώσουν.

120
00:35:41,741 --> 00:35:43,061
σε παρακαλώ.

121
00:35:43,381 --> 00:35:45,021
Πήγαινε σπίτι!
Μην μένετε εδώ, είναι επικίνδυνο.

122
00:35:45,181 --> 00:35:47,501
- Παρακαλώ!
- Όχι, όχι.

123
00:35:55,141 --> 00:35:58,141
- Θα περπατήσουμε. Μπορείτε να το κάνετε;
- Ναι.

124
00:48:04,581 --> 00:48:05,981
Στρατηγός Χασάν.

125
00:51:21,221 --> 00:51:22,821
Τι κάνουμε τώρα;

126
00:51:22,821 --> 00:51:27,821
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

127
00:51:22,821 --> 00:51:32,821
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα